30. syyskuuta 2010

Kritisoiminen on helppoa, syödään sydämellä (tai siis suulla)

Lisää ruokaan liittyvää hauskuutta Corner Gas -sarjasta. Brent uskaltautuu Laceyn kehottamana syömään Ruby-ruokalassa muutakin kuin jauhelihakastike-juusto-hot dogeja (miten chili-cheese dog muuten suomennetaan?!) ja hänestä tulee kerta heitolla Dog River -kylän ruokakriitikko, jonka seurauksena Brentin kovaa kritiikkiä kuuntelevat asiakkaat kaikkoavat Rubysta. Brentin tietämättä Lacey pyytää Brentin äitiltä (Emma) apua ja päätyy tarjoamaan Brentille Emman tekemää "perinteistä äitin makaronivuokaa".



Jakson 3/4 osa, 2:50:

Brent: Nice aroma, good heft, we're off to a good start.
Emma: Just eat the damn thing!
Brent: The last thing you want to do is rush a connoisseur.

Brent syö haarukallisen ja sylkäisee ruoan lautasliinaan.

Brent: Ok, where do I start: were the noodles boiled in toilet water?
Emma: What?
Lacey: Ah, Brent...
Brent: And was the "mother" who prepared this doing time in prison? For murdering this dish?
Lacey: Your mother made this.
Brent: That would've been useful information 11 seconds ago.
Emma: Way to go Lacey, you turned my son against my cooking.
Brent: This is one of my favorite things! I used to love this, what happened to me?
Emma: You're eating with your head, and not the mouth part of your head! You never used to care if your pasta was al dente or not, you just pushed it into your face, and you were happy.
Brent: I want to be happy again! I just want to eat with the mouth part of my head again!
Lacey: I am so sorry for trying to get you to try something new! Go back to sucking down chili-cheese dogs.
Brent: I don't know if I even can. Will I even like them, or will I be thinking about the chili-to-bun ratio, which should never exceed 3:1 because the texture...
Lacey: Brent!
Brent: Damn it!

Jakson muut osat:

2 kommenttia:

  1. Kiva että joku muukin raukoilla rajoillamme arvostaa tätä sarjaa. Samassa jaksossahan oli legendaarinen Brentin lausahdus: You have to taste this, it's like an angel crapped on your plate!

    VastaaPoista
  2. Löysimme sarjan kerran vahingossa TV2:lta ja ollaan nyt katsottu kaikki jaksot netistä. Käsittämättömän hauska sarja, sen huumori on niin raikastavaa, eikä vitseille ole valmiiksi naurettu. Ihme, ettei sarja ole saanut enemmän huomiota Suomessa.

    VastaaPoista